English
MUJI Card專享禮遇優化




恒 生 銀 行
Hang Seng Bank

* 由 2023 年 4 月 22 日 起 ， 有 關 恒 生 信 用 卡 「 會 員 獎 賞 計 劃 」 提 供 之 「 現 金 獎 賞 」 ( 又 名 「 分 分 折 現 獎 賞 」 ) 將 易 名 為 「 +Fun Dollars 」 ( 簡 稱 「 +Fun $ 」 ) 。 請 注 意 閣 下 現 有 之 「 現 金 獎 賞 」 ( 又 名 「 分 分 折 現 獎 賞 」 ) 之 累 積 、 賺 取 及 換 購 將 不 受 影 響 。 由 2023 年 4 月 22 日 起 ， 在 任 何 文 件 及 / 或 物 品 等 上 對 「 現 金 獎 賞 」 及 「 分 分 折 現 獎 賞 」 之 論 及 均 被 視 為 「 +Fun Dollars 」 ( 簡 稱 「 +Fun $ 」 ) 。

借 定 唔 借 ? 還 得 到 先 好 借 !

MUJI Card 優 惠 條 款 及 細 則 ：

一 般 條 款 及 細 則：
1. 使 用 Cash Dollars 及 / 或 MUJI Dollars 須 受 恒 生 信 用 卡 會 員 獎 賞 計 劃 之 條 款 及 細 則 約 束 。 詳 情 請 致 電 24 小 時 恒 生 信 用 卡 推 廣 熱 線 。
2. 無 印 良 品 ( 香 港 ) 有 限 公 司 ( 「 無 印 良 品 」 ) 保 留 對 商 品 價 格 及 資 料 作 出 更 改 之 權 利 ， 而 毋 須 另 行 通 知 。 有 關 推 廣 詳 情 ， 請 致 電 無 印 良 品 顧 客 服 務 熱 線 。
3. 此 通 訊 內 的 商 品 、 服 務 及 資 訊 均 由 無 印 良 品 直 接 售 賣 及 提 供 給 客 戶 ， 因 此 所 有 有 關 責 任 及 義 務 亦 由 無 印 良 品 全 權 負 責 。
4. 優 惠 須 受 此 條 款 及 細 則 及 無 印 良 品 的 其 他 條 款 及 細 則 約 束 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) 及 無 印 良 品 保 留 隨 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 優 惠 及 更 改 有 關 條 款 及 細 則 之 權 利 。如 有 任 何 爭 議 ， 恒 生 及 無 印 良 品 保 留 最 終 決 定 權 。
5. 如 有 關 商 戶 停 止 營 業 ， 有 關 優 惠 將 會 立 即 停 止 。
6. 本 條 款 及 細 則 的 中 英 文 文 本 如 有 歧 異 ， 概 以 英 文 本 為 準 。
7. 除 客 戶 及 恒 生 ( 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人 ) 以 外 ， 並 無 其 他 人 士 有 權 按 《 合 約 （ 第 三 者 權 利 ） 條 例 》 強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 ， 或 享 有 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益 。
8. 本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 ， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋 。
9. 本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束 。

有 關 Café&Meal MUJI 簽 賬 9 折 優 惠 條 款 及 細 則
10. 憑 MUJI Card 於 指 定 時 段 惠 顧 Café&Meal MUJI 堂 食 或 外 賣 自 取 滿 HKD200 或 以 上 ， 可 專 享 9 折 優 惠 。
11. 優 惠 期 由 2023 年 5 月 1 日 至 12 月 31 日 ， 包 括 首 尾 兩 天 。
12. 本 優 惠 適 用 於 星 期 一 至 日 14:30 後 （ 堂 食 及 外 賣 自 取 分 別 以 入 座 及 下 單 時 間 計 算 ） ， 公 眾 假 期 除 外 。
13. 本 優 惠 適 用 於 香 港 Café&Meal MUJI 。
14. 客 戶 須 於 收 銀 櫃 檯 出 示 並 使 用 MUJI Card 簽 賬 ， 方 可 享 本 優 惠 。
15. 本 優 惠 不 可 兌 換 作 現 金 ， 亦 不 可 與 任 何 其 他 推 廣 優 惠 / 折 扣 、 實 體 / 電 子 優 惠 券 、 優 惠 餐 目 或 套 餐 同 時 使 用 （ 生 日 禮 遇 、 MUJI Dollars 獎 賞 及 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars 獎 賞 除 外 ） 。
16. 如 有 任 何 爭 議 ， 無 印 良 品 ( 香 港 ) 有 限 公 司 保 留 最 終 決 定 權 。

有 關 Café&Meal MUJI 外 賣 自 取 咖 啡 買 一 送 一 優 惠 條 款 及 細 則
17. 憑 MUJI Card 於 指 定 時 段 惠 顧 Café&Meal MUJI 外 賣 自 取 咖 啡 ， 可 專 享 買 一 送 一 優 惠 。
18. 優 惠 期 由 2023 年 5 月 1 日 至 12 月 31 日 ， 包 括 首 尾 兩 天 。
19. 本 優 惠 適 用 於 逢 星 期 一 14:30 後 ， 公 眾 假 期 除 外 。
20. 本 優 惠 適 用 於 香 港 Café&Meal MUJI 。
21. 本 優 惠 只 適 用 於 外 賣 自 取 。
22. 客 戶 須 於 收 銀 櫃 檯 出 示 並 使 用 MUJI Card 簽 賬 ， 方 可 享 本 優 惠 。
23. 贈 飲 須 為 同 一 賬 單 內 相 同 或 較 低 價 格 之 咖 啡 。
24. 本 優 惠 不 可 兌 換 作 現 金 ， 亦 不 可 與 任 何 其 他 推 廣 優 惠 / 折 扣 、 實 體 / 電 子 優 惠 券 、 優 惠 餐 目 或 套 餐 同 時 使 用 （生 日 禮 遇 、 MUJI Dollars 獎 賞 及 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars 獎 賞 除 外 ） 。
25. 如 有 任 何 爭 議 ， 無 印 良 品 ( 香 港 ) 有 限 公 司 保 留 最 終 決 定 權 。