Àu ´f ¤§ ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ¡G

¤@ ¯ë ¨Æ ¶µ ¡G
±À ¼s ´Á ¬° 2016 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é ¦Ü 2016 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤é ( ¡u ±À ¼s ´Á ¡v ) ¡C
°£ ¥t ¦³ µù ©ú ¥~ ¡A ¤U ¦C Àu ´f ¤£ ¥i »P ùÚ ¥Í »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¡u ¥» ¦æ ¡v ) ¨ä ¥L ¦P Ãþ «¬ ²£ «~ / ªA °È ±À ¼s Àu ´f ¦P ®É ¨Ï ¥Î ¡C
°£ «È ¤á ¤Î ¥» ¦æ ( ¥] ¬A ¨ä Ä~ ©Ó ¤H ¤Î ¨ü Åý ¤H ) ¥H ¥~ ¡A ¨Ã µL ¨ä ¥L ¤H ¤h ¦³ Åv «ö ¡m ¦X ¬ù ¡] ²Ä ¤T ªÌ Åv §Q ¡^ ±ø ¨Ò ¡n ±j ¨î °õ ¦æ ¥» ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ªº ¥ô ¦ó ±ø ¤å ¡A ©Î ¨É ¦³ ¥» ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ªº ¥ô ¦ó ±ø ¤å ¤U ªº §Q ¯q ¡C
¥» ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ¨ü ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ªk «ß ©Ò ºÞ ÁÒ ¡A ¨Ã «ö ·Ó ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ªk «ß ¸à ÄÀ ¡C
¥» ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ¨ü ²{ ¦æ ºÊ ºÞ ³W ©w ¬ù §ô ¡C
¥» ¦æ «O ¯d Åv §Q ÀH ®É ¼È °± ¡B §ó §ï ©Î ²× ¤î ¥H ¤W Àu ´f ¤Î §ó §ï ¨ä ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ¡A ¤ð ¶· ¥t ¦æ ³q ª¾ ¡C
¥» ¦æ ¹ï ¥H ¤U Àu ´f ¤§ ©Ò ¦³ ¨Æ ©y §¡ ¦³ ³Ì ²× ¨M ©w Åv ¡A ¨Ã ¹ï ©Ò ¦³ ¤H ¤h ¨ã ¬ù §ô ¤O ¡C
¦p ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ¤§ ¤¤ ¡B ­^ ¤å ¤å ¥» ¦³ ¥ô ¦ó ª[ ²§ ¡A ·§ ¥H ­^ ¤å ¥» ¬° ·Ç ¡C

(1) ¡u °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¡v ­º 3 ­Ó ¤ë $0 °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O Àu ´f ¡G
a.
Àu ´f ¥u ¾A ¥Î ©ó ²{ ®É «ù ¦³ ùÚ ¥Í ºî ¦X ¤á ¤f ¤§ ­Ó ¤H «È ¤á ( ¡u ¦X ¸ê ®æ «È ¤á ¡v ) ¡F ¦Ó ¤£ ¾A ¥Î ©ó °Ó ·~ «È ¤á ¡B ¥» ¦æ ¾ ­û ©Î ¥ô ¦ó ¨É ¦³ ¯S §O Àu ´f ¤§ ¤H ¤h ¡C
b.
Àu ´f ¥u ¾A ¥Î ©ó ºî ¦X ¤á ¤f ¤§ ªþ ÄÝ °ò ª÷ ¤á ¤f ( ¤á ¤f ¸¹ ½X µ² §À ¬° 382 ) (¡u ¦X ¸ê ®æ ¤á ¤f ¡v ) ¡C
c.
¦X ¸ê ®æ «È ¤á ¶· ©ó ±À ¼s ´Á ¤º ¡A ¥H ¦X ¸ê ®æ ¤á ¤f ¸g ùÚ ¥Í ­Ó ¤H e-Banking ¶} ¥ß ¥þ ·s ùÚ ¥Í ¡u °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¡v ( ¡u ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º ¡v ) ( ¤£ ¥] ¬A §ó §ï ²{ ¦³ ¤§ ¡u °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¡v ) ¡A ¨Ã ¶· (i) ©ó ¶} ¥ß ¦³ Ãö ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º ·í ¤é ¤§ «e 3 ­Ó ¤ë ¤º ¥¼ ´¿ ¥H ¦P ¤@ ¦X ¸ê ®æ ¤á ¤f ¶} ¥ß ¤Î / ©Î ¨ú ®ø ¦P ¤@ °ò ª÷ ¤§ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¤Î (ii) ¥Ñ ¶} ¥ß ¦³ Ãö ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º «á ºò ±µ ¤§ ²Ä ¤@ ­Ó ¤ë ¥÷ °_ ­p ¡A ¦¨ ¥\ §¹ ¦¨ ú ¥I ³s Äò 6 ­Ó ¤ë ¤§ ©Ò »Ý ¨Ñ ´Ú ¡A ¤è ¥i Àò ¨É ÁÅ §K ¦³ Ãö ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º ¤§ ­º 3 ­Ó ¤ë ¤§ °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O ¡C
d.
¦X ¸ê ®æ «È ¤á ¶· ´N ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º ¤§ ¨C ¤ë ¨Ñ ´Ú ¥ý ú ¥I °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O ¡A ¨ä «á Àò ÁÅ §K ¤§ °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O ±N ©ó 2017 ¦~ 5 ¤ë 31 ¤é ©Î ¤§ «e ¡A ¥H ²{ ª÷ ¦^ ÃØ ¤è ¦¡ ¦s ¤J ¦X ¸ê ®æ ¤á ¤f ¤§ ¬Û Ãö ´ä ¤¸ ¥æ ¦¬ ¤á ¤f ¤º ¡C ¦p »{ ÁÊ ªº °ò ª÷ ¥H «D ´ä ¤¸ ³ø »ù ¡A ¥» ¦æ ±N ·| «ö 2017 ¦~ 3 ¤ë 31 ¤é ¥Ñ ¥» ¦æ Âç ©w ¤§ ¶× ²v ¡A ±N Àò ÁÅ §K ¤§ °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O ª÷ ÃB §I ´« ¦¨ ´ä ¤¸ ¡A §Y ¨Ã ¤£ ¬O ¥H «È ¤á ¹ê »Ú ¤w ¤ä ¥I ªº °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O ­p ºâ «È ¤á ¥i Àò ªº ²{ ª÷ ¦^ ÃØ ¡C
e.
¨C ­Ó ¦X ¸ê ®æ ¤á ¤f ¥i ¶} ¥ß ¤§ ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º ¤§ ¼Æ ¥Ø ¤£ ³] ¤W ­­ ¡C
f.
©ó ¦s ¤J ²{ ª÷ ¦^ ÃØ ®É ¡A «È ¤á ¤´ ¶· «ù ¦³ ¸Ó ¦X ¸ê ®æ ¤á ¤f ¤Î ¨ä ¥æ ¦¬ ¤á ¤f ¡A ¦Ó ¦X ¸ê ®æ °ò ª÷ ­p ¹º ¤´ ¶· ¦³ ®Ä ¡A §_ «h ¦X ¸ê ®æ «È ¤á ±N ¤£ ·| ¨É ¦³ ²{ ª÷ ¦^ ÃØ ¡C

(2) ¡u °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¡v §C ¦Ü 2% °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O Àu ´f ¡G
a.
«ü ¼Æ °ò ª÷ ¥] ¬A °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¤§ ¡u °ò ª÷ ¤@ Äý ªí ¡v ¤º «ü ¼Æ °ò ª÷ ¨t ¦C ¤§ °ò ª÷ ¤Î «ü ¼Æ µ¦ ²¤ °ò ª÷ ¡C ¦³ Ãö ¸Ô ±¡ ¡A ½Ð °Ñ ¾\ ©ó ¡u ùÚ ¥Í °ò ª÷ ¶W ¯Å ¥« ³õ ¡v ( www.hangseng.com/fundsupermart ) ¤º °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¤§ ¡u °ò ª÷ ¤@ Äý ªí ¡v ¡C
b.
¶Å ¨é °ò ª÷ ¬° ©ó ¡u ùÚ ¥Í °ò ª÷ ¶W ¯Å ¥« ³õ ¡v ( www.hangseng.com/fundsupermart ) ¤º °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¤§ ¡u °ò ª÷ ¤@ Äý ªí ¡v ¤º ®Ú ¾Ú °ò ª÷ Ãþ §O ¬É ©w ¬° ¡u ¶Å ¨é °ò ª÷ ¡v ¤§ °ò ª÷ ¡C
c.
¦³ Ãö ¤W ­z ¥H °ò ª÷ Ãþ §O ¹º ¤À ¤§ °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O Àu ´f ¾A ¥Î ¤§ °ò ª÷ ¤§ ¸Ô ±¡ ¡A ½Ð ¦V ¥» ¦æ ¾ ­û ¬d ¸ß ¡C
½Ð ª` ·N ¡G ¦¹ °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O Àu ´f ¤£ ¥i »P ¥» ¦æ ªº ¨ä ¥L °ò ª÷ »{ ÁÊ ¶O Àu ´f ¦P ®É ¨Ï ¥Î ¡C
   
(3)
a.
©ó ¶i »x Cash Dollars ®É ¡A «È ¤á ¤´ ¶· «ù ¦³ ¦³ Ãö °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º ¤Î ¦³ Ãö «H ¥Î ¥d ¶· ¤´ µM ¦³ ®Ä ¤Î «H ¥Î ª¬ ªp ¨} ¦n ¡C ¥i ¦s ¤J Cash Dollars ¤§ ùÚ ¥Í «H ¥Î ¥d ¤£ ¥] ¬A ùÚ ¥Í ¤½ ¥q ¥d ¡B ùÚ ¥Í °Ó °È ¥d ¡BùÚ ¥Í ¤H ¥Á ¹ô «H ¥Î ¥d ¡B ¬ü ¤¸ VISA ª÷ ¥d ¡B ùÚ ¥Í ®ø ¶O ¥d * ¡B e-shopping ¸U ¨Æ ¹F ¥d ¤Î ±M ¨É ¥d ¡C Cash Dollars ¤£ ¥i Âà Åý ©Î §I ´« ¬° ²{ ª÷ ¡C ÁÈ ¨ú ¤Î ¨Ï ¥Î Cash Dollars ¶· ¨ü ùÚ ¥Í «H ¥Î ¥d ·| ­û ¼ú ½à ­p ¹º ¤§ ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h ¬ù §ô ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð ­P ¹q 24 ¤p ®É ùÚ ¥Í «H ¥Î ¥d ±À ¼s ¼ö ½u 2998 6868 ¡C
   
*
ùÚ ¥Í ®ø ¶O ¥d ¤á ¤f ¨Ã ¤£ Àò ­p ºâ §Q ®§ ¡C ùÚ ¥Í ®ø ¶O ¥d ¤á ¤f ¤§ µ² ¾l ¨Ã «D ¨ü «O »Ù ¦s ´Ú ¡A ¤£ ¨ü ­» ´ä ªº ¦s ´Ú «O »Ù ­p ¹º «O »Ù ¡C
   
b.
«H ¥Î ¥d ¥I ´Ú ¥u ¾A ¥Î ©ó ¥H °ò ª÷ ¨C ¤ë §ë ¸ê ­p ¹º §ë ¸ê ©ó »{ ÁÊ ¦¬ ¶O Ãþ §O ( A Ãþ ³æ ¦ì ) ªº «È ¤á ¡C °£ ùÚ ¥Í ¤½ ¥q ¥d ¡B ùÚ ¥Í °Ó °È ¥d¡B ùÚ ¥Í ¤H ¥Á ¹ô «H ¥Î ¥d ¡B ¬ü ¤¸ VISA ª÷ ¥d ¡B ùÚ ¥Í ®ø ¶O ¥d ¡B e-shopping ¸U ¨Æ ¹F ¥d ¤Î ±M ¨É ¥d ¥~ ¡A ©Ò ¦³ ùÚ ¥Í «H ¥Î ¥d §¡ ¥i ¥Î ¥H ¤ä ¥I ¨C ¤ë §ë ¸ê ÃB ¡C



© ùÚ ¥Í »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q 2016¡Cª© Åv ©Ò ¦³¡A¤£ ±o Âà ¸ü¡C
­» ´ä ¼w »² ¹D ¤¤ 83 ¸¹   ¬d ¸ß ¼ö ½u¡G2822 0228
¹q ¶l: enquiry@hangseng.com
© Hang Seng Bank Limited 2016. All rights reserved.
83 Des Voeux Road Central Hong Kong   Enquiry Hotline: 2822 0228
e-mail: enquiry@hangseng.com