有關『投保「進息保」全保證人壽保險計劃獲Olive積分獎賞』(「此推廣」)之條款及細則:

1. 此推廣之推廣期由 2025 年 1 月 1 日至 2025 年 3 月 31 日(包括首尾兩日)(「推廣期」)。
2. 此推廣適用於恒生銀行有限公司(「恒生銀行」)的個人客戶(「特選客戶」)，不適用於恒生銀行的公司客戶。
3. 受本條款及細則所限，特選客戶須滿足以下所有條件方符合獲贈獎賞(定義見下方)的資格(「合資格申請人」):
   1. 憑指定優惠碼於推廣期期間經恒生銀行網頁成功遞交「進息保」全保證人壽保險計劃(「合資格保單」)之投保申請(「合資格投保申請」);
   2. 完成合資格交易;
   3. 於恒生銀行登記有效的香港本地流動電話號碼以作接收 SMS/MMS 短訊通知(「已登記手機號碼」);
   4. 下載恒生 Olive Wellness App(「恒生 Olive」);及
   5. 於兌換獎賞時須持有維持活躍狀態之恒生銀行個人戶口。
4. 「合資格交易」指合資格保單之任何成功合資格投保申請，而該合資格保單必須(a)於 2026 年 1 月 31 日或之前由恒生保險有限公司(「恒生保險」)發出;及(b) 於冷靜期後持續有效至少 60 天。任 何無入賬、已被取消或被退款的合資格保單之投保申請均不符合此推廣的資格。
5. 合資格申請人可就每宗合資格交易獲贈恒生 Olive 的 Olive 積分(「獎賞」)。根據合資格保單的每 年保費選項計算，換算方式為港幣 1 元每年保費等於 1 Olive 積分。如合資格保單以美元結算，美元 1 元:港幣 7.75 元將用作美元兌換率作計算之用。Olive 積分獎賞將下捨計算並以整數為單位，不足 1 Olive 積分則不獲計算作獎賞。每名合資格申請人就其所有合資格保單合共可獲贈獎賞的上限為 390,000 Olive 積分。
6. 合資格申請人須於 2026 年 6 月 30 日或之前登入恒生 Olive 並於首頁右下方禮物盒圖示內輸入指定 的 Olive 兌換碼(「Olive 兌換碼」)以兌換獎賞。Olive 兌換碼將會在推廣期完結後的三個月內以 SMS/MMS 短訊形式發送至合資格申請人之已登記手機號碼。
7. 每名合資格申請人就每宗合資格交易只會獲發 Olive 兌換碼一次。合資格申請人須小心保管 Olive 兌 換碼;Olive 兌換碼如發生遺失、被竊或兌換碼逾期等情形，一律不予重新補發。
8. 在任何情況下，已兌換之獎賞恕不能更改或取消，獎賞亦不得轉讓或兌換現金。
9. 恒生銀行保留隨時更改或轉換 Olive 積分為同等價值/ 金額/ 兌換率之獎賞予合資格申請人之權利，毋須另行通知。
10. 任何最後被取消、退回或被發現為虛假之交易皆不適用於此推廣，而相關客戶亦不會獲發獎賞。獎賞的兌換及使用受《恒生銀行有限公司恒生 Olive 用戶協議》約束，詳情請參閱有關用戶協議。
11. 獎賞的兌換及使用受《恒生銀行有限公司恒生 Olive 用戶協議》約束，詳情請參閱有關用戶協議。
12. 恒生銀行及恒生保險保留隨時更改、暫停或終止此推廣及修訂有關條款及細則之權利，恕不另行通知。
13. 除另有訂明外，此推廣不可與恒生銀行職員優惠同時享用。
14. 除合資格申請人、恒生銀行(包括其繼承人及受讓人)及恒生保險(包括其繼承人及受讓人)以外，並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
15. 恒生銀行及恒生保險對此推廣之所有事宜均有最終決定權，並對所有人士具約束力。如有任何爭議，概以恒生銀行及恒生保險之決定為準。
16. 本條款及細則受香港特別行政區(「香港」)法律所管轄，並按照香港法律詮釋。
17. 本條款及細則受現行監管規定約束。
18. 本條款及細則之中英文文本如有歧異，概以英文本為準。

以上乃資料摘要，僅供參考之用。有關「進息保」全保證人壽保險計劃之詳盡內容、條款、規定及不保事項 等重要資料，請參閱有關計劃之產品冊子並概以保單條款為準。

「進息保」全保證人壽保險計劃由恒生保險承保，恒生保險已獲香港保險業監管局授權經營，並受其監管。 恒生銀行為恒生保險之授權保險代理機構及獲恒生保險授權分銷上述計劃，而有關產品乃恒生保險而非恒生 銀行的產品。投保上述計劃須向恒生保險支付保費，恒生保險會向恒生銀行就銷售上述計劃提供佣金及業績 獎金，而恒生銀行目前所採取之銷售員工花紅制度已包含員工多方面之表現，並非只著重銷售金額。

如閣下於銷售過程或處理有關保險產品交易時與恒生銀行產生合資格爭議(定義見有關金融糾紛調解計劃的 金融糾紛調解中心的職權範圍)，恒生銀行將與閣下進行金融糾紛調解計劃程序;然而，對於有關保險產品 的合約條款的任何爭議，則請閣下與恒生保險直接解決。