美心中菜優惠 – 恒生信用卡

1 高達港幣1,000美心中菜現金券

階段1 由2025年12月15日至2026年1月18日，惠顧晚市堂食、
外賣自取或經美心中菜網上外賣平台惠顧可享高達港幣1,000美心中菜現金券

單一簽賬金額滿	獎賞
港幣1,500	港幣250現金券 x 2張
港幣3,000	港幣250現金券 x 4張

階段2 由2026年1月19日至3月8日，惠顧節慶餐饗包括盆菜、撈起套餐、幸運豬、
指定新春餐或團年春茗套餐*可享高達港幣750美心中菜現金券

指定節慶餐饗	獎賞
4位用或幸運豬1隻	港幣250現金券 x 1張
6或10位用	港幣250現金券 x 2張
12位用	港幣250現金券 x 3張

*各推廣之參與分店請參閱條款及細則

2 精選美饌優惠低至78折

佳節外賣食品及盆菜低至78折

撈起套餐85折

幸運豬新春派對外賣食品85折

佳節外賣食品及盆菜低至78折

主餐牌全日外賣自取8折

註:

階段1之美心中菜現金券/ 電子券派發期為2025年12月15日至2026年1月18日，惟不適用於2025年12月20-22日、24 、 26日及31日、2026年1月1日、2月12-23日。
階段2之美心中菜現金券/ 電子券派發期為2026年1月19日至2026年3月8日，惟不適用於2026年2月12-23日。
現金券兌換期間直至2026年3月15日。
優惠名額有限，先到先得，額滿即止。如名額已滿，恕不另行通知。客戶可於付款前向商戶確認尚餘的優惠名額。優惠須視乎供應情況而定及優惠內容可隨時作出更改，恕不另行通知。
除特別註明外，優惠不可與恒生enJoy卡每日餐飲升級優惠、其他折扣及促銷優惠(包括美心中菜星期四晚市主餐牌低至5折及星期五至日晚市指定套餐5折優惠)同時使用。
派發之現金券僅供合資格客戶於下次消費方可使用。現金券僅適用於主餐牌食品包括星期一至星期五晚膳堂食散座或全日外賣自取訂單，不適用於網上訂單。現金券需每消費滿港幣500元方可使用1張。

相關分店資訊或更多詳情，請瀏覽www.maximschinese.com.hk

「恒生信用卡–美心中菜優惠（階段二）」（「本推廣」）之條款及細則

一般條款及細則：

除特別註明外，優惠期由2026年1月19日至2026年3月8日(包括首尾兩日) (「優惠期」)。
本推廣適用於持有恒生信用卡、聯營卡、enJoy商務卡、enJoy公司卡及enJoy消費卡之客戶（「合資格客戶」），惟不適用於其他商務卡、其他公司卡、其他消費卡、恒生保柏卡、人民幣信用卡、美元 Visa 金卡、e-shopping 萬事達卡及專享卡（「合資格信用卡」）。
除特別註明外，合資格客戶須用合資格信用卡在商戶以實體卡或流動支付服務簽帳並全數支付款項，方可享有下述優惠1及優惠2（優惠1及優惠2合稱「優惠」），包括已登記至Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及雲閃付之合資格恒生信用卡簽賬（不包括支付寶和微信支付香港），其他支付方式，包括現金、八達通、EPS、恒生信用卡+FUN dollar、支付寶、微信支付香港、Tap & Go、優惠券、商家儲值卡或會員積分，均不予接受。
商戶可保留權利要求客戶開啟Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay和雲閃付之應用程式以拍照或確認參與優惠資格。
優惠不可轉讓予其他人、不可出售或兌換現金或其他優惠。
優惠須視乎供應情況而定及優惠內容可隨時作出更改，恕不另行通知。
除特別註明外，本推廣適用於香港美心中菜網頁及所有實體分店包括全線美心皇宮、翠園（廣場飯店除外）、映月樓、翠玉軒、紫玉蘭、八月花、潮江春、潮庭、北京樓、城中鴨子、美中・鴨子及wellwellwell（合稱「商戶」）。
除特別註明外，優惠不可與恒生enJoy卡每日餐飲升級優惠、其他折扣及促銷優惠(包括美心中菜星期四晚市主餐牌低至5折及星期五至日晚市指定套餐5折優惠)同時使用。
本推廣所涉及之產品、服務及資訊均直接由商戶售賣及提供給客戶，因此，所有有關責任及義務亦由商戶全權負責，恒生銀行有限公司（「恒生」）不就該等事宜承擔任何責任。
優惠須受此條款及細則及有關參與商戶的其他條款及細則約束。如果其他條款及細則與此條款及細則有任何不一致，則以此條款及細則為準。恒生及商戶保留權利隨時暫停、更改或終止上述優惠及更改其條款及細則，毋須另行通知。如有任何爭議，恒生及商戶保留最終決定權。
除客戶及恒生（包括其繼承人及受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有條款及細則的任何條文下的利益。
本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。
本條款及細則受現行監管規定約束。
本條款及細則之中英文文本如有任何歧異，概以英文本為準。

「高達港幣750美心中菜現金券」優惠之條款及細則(「優惠1」)：

合資格客戶於優惠期內憑同一合資格恒生信用卡於商戶惠顧指定4位、6位、10位及12位用節慶餐饗（包括盆菜、幸運豬、撈起、指定新年或團年春茗套餐）可享高達港幣750美心中菜實體現金券或電子現金券（合稱「現金券」）：

節慶餐饗	獎賞
指定4位用餐饗或幸運豬(1隻)	港幣250現金券x1張
指定6位或10位用餐饗	港幣250現金券x2張
指定12位用餐饗	港幣250現金券x3張

現金券派發期間為2026年1月19日至2026年3月8日。優惠1名額有限，先到先得，額滿即止。如名額已滿，恕不另行通知。客戶可於付款前向商戶確認尚餘的優惠名額。
每單交易每次最多可獲3 張現金券。
單一簽賬淨額為合資格信用卡的最後簽賬金額（不包括小費），即扣除所有適用折扣、現金券／電子現金券及小費後的金額。此優惠並不適用於分拆餐檯及／或分拆賬單。
現金券兌換期間為2026年1月19日至2026年3月15日（不含2026年2月12日至23日）。
派發之現金券僅供合資格客戶於下次消費方可使用。現金券僅適用於主餐牌食品包括星期一至星期五晚膳堂食散座或全日外賣自取訂單，不適用於網上訂單。現金券需每消費滿港幣500元方可使用1張。
所有現金券須以合資格信用卡消費方可使用且單一簽賬最多可使用2張現金券。現金券不可與其他商戶優惠券/電子優惠券同時使用。
實體現金券將由商戶向合資格客戶簽賬後提供，適用於下次惠顧時使用。網上訂單之現金券會以電子形式分階段派發予客人之登記電郵地址，派發日期為2026年2月26日(以訂單取貨日2026年1月3日至2026年2月22日計算)或2026年3月10日(以訂單取貨日2026年2月23日至2026年3月8日計算)。
現金券不適用於廳房、美心集團產品、美心飮食禮券、美心餅券、禮券、其他現金券或其他推廣優惠，亦不適用於筵席、私人廂房及節慶食品。
外賣盒、袋或餐具須額外收取每個港幣1元。
現金券的使用須受美心中菜其他有關條款及細則約束。
現金券不可與推廣期內恒生信用卡的其他優惠(包括優惠 2及恒生enJoy卡逢星期四晚市主餐牌低至5折、星期五至日晚市指定套餐5折優惠)同時使用。
消費金額的剩餘款項必須以恒生信用卡支付。
現金券不可兌換現金並不設找贖，消費未足此現金券之面值，餘額將不獲退回。消費金額的剩餘款項必須以合資格信用卡簽賬。
您須於於落單時及／或付款前說明使用現金券，影印本及有任何損毀或塗改之現金券恕不接受。

「低至78折節慶餐饗優惠」之條款及細則(「優惠2」)：

合資格客戶以合資格信用卡可於指定商戶賺取優惠 1現金券同時享以下最高78折餐饗優惠：

優惠	商戶	優惠期
a. 粵式外賣盆菜及佳節食品低至78折	全線美心皇宮、翠園（廣場飯店分店除外）、映月樓、八月花、翠玉軒分店	2026年1月23日至2026年3月1日
b. 潮式外賣盆菜低至78折	全線潮江春及潮庭分店	2026年1月23日至2026年3月1日
c. 「幸運豬」新春派對外賣食品85折	全線美心皇宮、翠園（廣場飯店分店除外）、映月樓、八月花、翠玉軒分店	2025年11月26日至2026年1月2日
d. 主餐牌外賣自取8折	全線美心皇宮、全線翠園（廣場飯店除外）、八月花、映月樓、翠玉軒、紫玉蘭、潮庭、潮江春、北京樓、美中鴨子、城中鴨子	2025年12月15日至2026年2月28日(不含2025年12月20日至22日、24日至26日及31日，2026年1月1日、2月12日至23日)
e. 撈起套餐85折	全線美心皇宮、翠園（廣場飯店分店除外）、映月樓、八月花分店	2026年1月30日至2026年3月8日
f. 團年春茗	全線美心皇宮（中環分店除外）、全線翠園（廣場飯店除外）、八月花、映月樓、潮庭、潮江春、北京樓（元朗分店除外）	即日起至2026年3月8日
g. 指定新春套餐	全線美心皇宮、全線翠園（廣場飯店除外）、八月花、映月樓、潮庭、潮江春、北京樓、美中鴨子、城中鴨子	2026年1月23日至2026年3月1日
h. 撈起套餐及春茗套餐	wellwellwell (Auntie AYI)	2026年2月9日至2026年3月3日

優惠 2之餐饗推廣可計入賺取優惠 1之現金券。
優惠不可與其他推廣優惠及折扣同時使用。
外賣自取並不包括飲品。
除特別註明外，優惠2不適用於指定日子，詳情請向參與商戶查詢。
合資格客戶須於落單時表明使用優惠2方可享有優惠。

「恒生信用卡 - 美心中菜優惠」(階段一)（「本推廣」）之條款及細則

一般條款及細則：

除特別註明外，優惠期由2025年12月15日至2026年1月18日(包括首尾兩日) (「優惠期」)。
本推廣適用於持有恒生信用卡、聯營卡、enJoy商務卡、enJoy公司卡及enJoy消費卡之客戶（「合資格客戶」），惟不適用於其他商務卡、其他公司卡、其他消費卡、恒生保柏卡、人民幣信用卡、美元 Visa 金卡、e-shopping 萬事達卡及專享卡（「合資格信用卡」）。
除特別註明外，合資格客戶須用合資格信用卡在商戶以實體卡或流動支付服務簽帳並全數支付款項，方可享有下述優惠1及優惠2（優惠1及優惠2合稱「優惠」），包括已登記至Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及雲閃付之合資格恒生信用卡簽賬（不包括支付寶和微信支付香港），其他支付方式，包括現金、八達通、EPS、恒生信用卡+FUN dollar、支付寶、微信支付香港、Tap & Go、優惠券、商家儲值卡或會員積分，均不予接受。
商戶可保留權利要求客戶開啟Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay和雲閃付之應用程式以拍照或確認參與優惠資格。
優惠 2之簽賬可計入賺取優惠 1現金券之單一淨額簽賬金額。
優惠不可轉讓予其他人、不可出售或兌換現金或其他優惠。
優惠須視乎供應情況而定及優惠內容可隨時作出更改，恕不另行通知。
除特別註明外，本推廣適用於香港美心中菜網頁及所有實體分店包括全線美心皇宮、翠園（廣場飯店除外）、映月樓、翠玉軒、紫玉蘭、八月花、潮江春、潮庭、北京樓、城中鴨子、美中・鴨子及wellwellwell（合稱「商戶」）。
除特別註明外，優惠不可與恒生enJoy卡每日餐飲升級優惠、其他折扣及促銷優惠(包括美心中菜星期四晚市主餐牌低至5折及星期五至日晚市指定套餐5折優惠)同時使用。
本推廣所涉及之產品、服務及資訊均直接由商戶售賣及提供給客戶，因此，所有有關責任及義務亦由商戶全權負責，恒生銀行有限公司（「恒生」）不就該等事宜承擔任何責任。
優惠須受此條款及細則及有關參與商戶的其他條款及細則約束。如果其他條款及細則與此條款及細則有任何不一致，則以此條款及細則為準。恒生及商戶保留權利隨時暫停、更改或終止上述優惠及更改其條款及細則，毋須另行通知。如有任何爭議，恒生及商戶保留最終決定權。
除客戶及恒生（包括其繼承人及受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有條款及細則的任何條文下的利益。
本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。
本條款及細則受現行監管規定約束。
本條款及細則之中英文文本如有任何歧異，概以英文本為準。

高達港幣1,000美心中菜現金券優惠之條款及細則(「優惠1」)：

合資格客戶於優惠期內憑同一合資格恒生信用卡於商戶惠顧晚市堂食散座、全日外賣自取或美心中菜網上外賣平台單一淨額簽賬滿指定金額可享高達港幣1,000美心中菜實體現金券或電子現金券（合稱「現金券」）：

單一淨額簽賬金額	獎賞
港幣1,500	港幣250現金券x2張
港幣3,000	港幣250現金券x4張

現金券派發期間為2025年12月15日至2026年1月18日。優惠1名額有限，先到先得，額滿即止。如名額已滿，恕不另行通知。客戶可於付款前向商戶確認尚餘的優惠名額。
每枱每次最多可獲4 張現金券。
單一簽賬淨額為合資格信用卡的最後簽賬金額（不包括小費），即扣除所有適用折扣、現金券／電子現金券及小費後的金額。此優惠並不適用於分拆餐檯及／或分拆賬單。
現金券兌換期間為2026年12月16日至2026年3月15日（不含2025年12月20日至22日、24日至26日、31日，2026年1月1日、，2月12日至23日）。
派發之現金券僅供合資格客戶於下次消費方可使用。現金券僅適用於主餐牌食品包括星期一至星期五晚膳堂食散座或全日外賣自取訂單，不適用於網上訂單。現金券需每消費滿港幣500元方可使用1張。
所有現金券須以合資格信用卡消費方可使用且單一簽賬最多可使用2張現金券。現金券不可與其他商戶優惠券/電子優惠券同時使用。
實體現金券將由商戶向合資格客戶簽賬後提供，適用於下次惠顧時使用。網上訂單之現金券會以電子形式分階段派發予客人之登記電郵地址，派發日期為2026年1月8x日(以訂單取貨日2025年12月15日至2026年1月2日計算)、2026年2月26日(以訂單取貨日2026年1月3日至2026年2月22日計算)或2026年3月10日(以訂單取貨日2026年2月23日至2026年3月8日計算)。
現金券不適用於廳房、美心集團產品、美心飮食禮券、美心餅券、禮券、其他現金券或其他推廣優惠，亦不適用於筵席、私人廂房及節慶食品。
外賣盒、袋或餐具須額外收取每個港幣1元。
現金券的使用須受美心中菜其他有關條款及細則約束。
現金券不可與推廣期內恒生信用卡的其他優惠(包括優惠 2及恒生enJoy卡逢星期四晚市主餐牌低至5折、星期五至日晚市指定套餐5折優惠)同時使用。
消費金額的剩餘款項必須以恒生信用卡支付。
現金券不可兌換現金並不設找贖，消費未足此現金券之面值，餘額將不獲退回。消費金額的剩餘款項必須以合資格信用卡簽賬。
您須於於落單時及／或付款前說明使用現金券，影印本及有任何損毀或塗改之現金券恕不接受。

低至78折佳節外賣/主餐牌餐饗優惠之條款及細則(「優惠2」)：

合資格客戶以合資格信用卡可於指定商戶賺取優惠 1現金券同時享以下最高78折餐饗優惠：

優惠	商戶	優惠期
a. 粵式外賣盆菜及佳節食品低至78折	全線美心皇宮、翠園（廣場飯店分店除外）、映月樓、八月花、翠玉軒分店	2025年11月26日至2026年1月2日
b. 潮式外賣盆菜低至78折	全線潮江春及潮庭分店	2025年12月4日至2026年1月2日
c. 「幸運豬」聖誕派對外賣食品85折	全線美心皇宮、翠園（廣場飯店分店除外）、映月樓、八月花、翠玉軒分店	2025年11月26日至2026年1月2日
d. 主餐牌外賣自取8折	全線美心皇宮、全線翠園（廣場飯店除外）、八月花、映月樓、翠玉軒、紫玉蘭、潮庭、潮江春、北京樓、美中鴨子、城中鴨子	2025年12月15日至2026年2月28日(不含2025年12月20日至22日、24日至26日及31日，2026年1月1日、2月12日至23日)

優惠不可與其他推廣優惠及折扣同時使用。
外賣自取並不包括飲品。
除特別註明外，優惠2不適用於指定日子，詳情請向參與商戶查詢。
合資格客戶須於落單時表明使用優惠2方可享有優惠。

「美心」及本網頁提及美心其它食肆的名稱、標記或註冊商標，皆為美心食品有限公司所有。美心食品有限公司為一間在香港營運之公司。

註：恒生消費卡戶口並不獲計算利息。恒生消費卡戶口之結餘並非受保障存款，不受香港的存款保障計劃保障。

借定唔借？還得到先好借！

新升級恒生！內地及澳門消費當錢使！
立即登記簽賬再賺額外高達$2,800 。優惠附帶條款及細則。

立即登記

佳節外賣食品及盆菜低至78折 撈起套餐85折 幸運豬新春派對外賣食品85折

佳節外賣食品及盆菜低至78折

主餐牌全日外賣自取8折

佳節外賣食品及盆菜低至78折

撈起套餐85折

幸運豬新春派對外賣食品85折