美心中菜优惠 – 恒生信用卡

1 高达港币1,000美心中菜现金券

阶段1 由2025年12月15日至2026年1月18日，惠顾晚市堂食、
外卖自取或经美心中菜网上外卖平台惠顾可享高达港币1,000美心中菜现金券

单一签账金额满	奖赏
港币1,500	港币250现金券 x 2张
港币3,000	港币250现金券 x 4张

阶段2 由2026年1月19日至3月8日，惠顾节庆餐飨包括盆菜、捞起套餐、幸运猪、
指定新春餐或团年春茗套餐*可享高达港币750美心中菜现金券

指定节庆餐飨	奖赏
4位用或幸运猪1只	港币250现金券 x 1张
6或10位用	港币250现金券 x 2张
12位用	港币250现金券 x 3张

*各推广之参与分店请参阅条款及细则

2 精选美馔优惠低至78折

佳节外卖食品及盆菜低至78折

捞起套餐85折

幸运猪新春派对外卖食品85折

菜单

佳节外卖食品及盆菜低至78折

菜单

主餐牌全日外卖自取8折

注:

阶段1之美心中菜现金券/ 电子券派发期为2025年12月15日至2026年1月18日，惟不适用于2025年12月20-22日、24 、 26日及31日、2026年1月1日、2月12-23日。
阶段2之美心中菜现金券/ 电子券派发期为2026年1月19日至2026年3月8日，惟不适用于2026年2月12-23日。
现金券兑换期间直至2026年3月15日。
优惠名额有限，先到先得，额满即止。如名额已满，恕不另行通知。客户可于付款前向商户确认尚余的优惠名额。优惠须视乎供应情况而定及优惠内容可随时作出更改，恕不另行通知。
除特别注明外，优惠不可与恒生enJoy卡每日餐饮升级优惠、其他折扣及促销优惠(包括美心中菜星期四晚市主餐牌低至5折及星期五至日晚市指定套餐5折优惠)同时使用。
派发之现金券仅供合资格客户于下次消费方可使用。现金券仅适用于主餐牌食品包括星期一至星期五晚膳堂食散座或全日外卖自取订单，不适用于网上订单。现金券需每消费满港币500元方可使用1张。

相关分店信息或更多详情，请浏览www.maximschinese.com.hk

「恒生信用卡–美心中菜优惠（阶段二）」（「本推广」）之条款及细则

一般条款及细则：

除特别注明外，优惠期由2026年1月19日至2026年3月8日(包括首尾两日) (「优惠期」)。
本推广适用于持有恒生信用卡、联营卡、enJoy商务卡、enJoy公司卡及enJoy消费卡之客户（「合资格客户」），惟不适用于其他商务卡、其他公司卡、其他消费卡、恒生保柏卡、人民币信用卡、美元 Visa 金卡、e-shopping 万事达卡及专享卡（「合资格信用卡」）。
除特别注明外，合资格客户须用合资格信用卡在商户以实体卡或流动支付服务签帐并全数支付款项，方可享有下述优惠1及优惠2（优惠1及优惠2合称「优惠」），包括已登记至Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及云闪付之合资格恒生信用卡签账（不包括支付宝和微信支付香港），其他支付方式，包括现金、八达通、EPS、恒生信用卡+FUN dollar、支付宝、微信支付香港、Tap & Go、优惠券、商家储值卡或会员积分，均不予接受。
商户可保留权利要求客户开启Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay和云闪付之应用程序以拍照或确认参与优惠资格。
优惠不可转让予其他人、不可出售或兑换现金或其他优惠。
优惠须视乎供应情况而定及优惠内容可随时作出更改，恕不另行通知。
除特别注明外，本推广适用于香港美心中菜网页及所有实体分店包括全线美心皇宫、翠园（广场饭店除外）、映月楼、翠玉轩、紫玉兰、八月花、潮江春、潮庭、北京楼、城中鸭子、美中・鸭子及wellwellwell（合称「商户」）。
除特别注明外，优惠不可与恒生enJoy卡每日餐饮升级优惠、其他折扣及促销优惠(包括美心中菜星期四晚市主餐牌低至5折及星期五至日晚市指定套餐5折优惠)同时使用。
本推广所涉及之产品、服务及信息均直接由商户售卖及提供给客户，因此，所有有关责任及义务亦由商户全权负责，恒生银行有限公司（「恒生」）不就该等事宜承担任何责任。
优惠须受此条款及细则及有关参与商户的其他条款及细则约束。如果其他条款及细则与此条款及细则有任何不一致，则以此条款及细则为准。恒生及商户保留权利随时暂停、更改或终止上述优惠及更改其条款及细则，毋须另行通知。如有任何争议，恒生及商户保留最终决定权。
除客户及恒生（包括其继承人及受让人）以外，并无其他人士有权按《合约（第三者权利）条例》强制执行本条款及细则的任何条文，或享有条款及细则的任何条文下的利益。
本条款及细则受香港特别行政区法律所管辖，并按照香港特别行政区法律诠释。
本条款及细则受现行监管规定约束。
本条款及细则之中英文文本如有任何歧异，概以英文本为准。

「高达港币750美心中菜现金券」优惠之条款及细则(「优惠1」)：

合资格客户于优惠期内凭同一合资格恒生信用卡于商户惠顾指定4位、6位、10位及12位用节庆餐飨（包括盆菜、幸运猪、捞起、指定新年或团年春茗套餐）可享高达港币750美心中菜实体现金券或电子现金券（合称「现金券」）：

节庆餐飨	奖赏
指定4位用餐飨或幸运猪(1只)	港币250现金券x1张
指定6位或10位用餐飨	港币250现金券x2张
指定12位用餐飨	港币250现金券x3张

现金券派发期间为2026年1月19日至2026年3月8日。优惠1名额有限，先到先得，额满即止。如名额已满，恕不另行通知。客户可于付款前向商户确认尚余的优惠名额。
每单交易每次最多可获3 张现金券。
单一签账净额为合资格信用卡的最后签账金额（不包括小费），即扣除所有适用折扣、现金券／电子现金券及小费后的金额。此优惠并不适用于分拆餐台及／或分拆账单。
现金券兑换期间为2026年1月19日至2026年3月15日（不含2026年2月12日至23日）。
派发之现金券仅供合资格客户于下次消费方可使用。现金券仅适用于主餐牌食品包括星期一至星期五晚膳堂食散座或全日外卖自取订单，不适用于网上订单。现金券需每消费满港币500元方可使用1张。
所有现金券须以合资格信用卡消费方可使用且单一签账最多可使用2张现金券。现金券不可与其他商户优惠券/电子优惠券同时使用。
实体现金券将由商户向合资格客户签账后提供，适用于下次惠顾时使用。网上订单之现金券会以电子形式分阶段派发予客人之登记电邮地址，派发日期为2026年2月26日(以订单取货日2026年1月3日至2026年2月22日计算)或2026年3月10日(以订单取货日2026年2月23日至2026年3月8日计算)。
现金券不适用于厅房、美心集团产品、美心飮食礼券、美心饼券、礼券、其他现金券或其他推广优惠，亦不适用于筵席、私人厢房及节庆食品。
外卖盒、袋或餐具须额外收取每个港币1元。
现金券的使用须受美心中菜其他有关条款及细则约束。
现金券不可与推广期内恒生信用卡的其他优惠(包括优惠 2及恒生enJoy卡逢星期四晚市主餐牌低至5折、星期五至日晚市指定套餐5折优惠)同时使用。
消费金额的剩余款项必须以恒生信用卡支付。
现金券不可兑换现金并不设找赎，消费未足此现金券之面值，余额将不获退回。消费金额的剩余款项必须以合资格信用卡签账。
您须于于落单时及／或付款前说明使用现金券，影印本及有任何损毁或涂改之现金券恕不接受。

「低至78折节庆餐飨优惠」之条款及细则(「优惠2」)：

合资格客户以合资格信用卡可于指定商户赚取优惠 1现金券同时享以下最高78折餐飨优惠：

优惠	商户	优惠期
a. 粤式外卖盆菜及佳节食品低至78折	全线美心皇宫、翠园（广场饭店分店除外）、映月楼、八月花、翠玉轩分店	2026年1月23日至2026年3月1日
b. 潮式外卖盆菜低至78折	全线潮江春及潮庭分店	2026年1月23日至2026年3月1日
c. 「幸运猪」新春派对外卖食品85折	全线美心皇宫、翠园（广场饭店分店除外）、映月楼、八月花、翠玉轩分店	2025年11月26日至2026年1月2日
d. 主餐牌外卖自取8折	全线美心皇宫、全线翠园（广场饭店除外）、八月花、映月楼、翠玉轩、紫玉兰、潮庭、潮江春、北京楼、美中鸭子、城中鸭子	2025年12月15日至2026年2月28日(不含2025年12月20日至22日、24日至26日及31日，2026年1月1日、2月12日至23日)
e. 捞起套餐85折	全线美心皇宫、翠园（广场饭店分店除外）、映月楼、八月花分店	2026年1月30日至2026年3月8日
f. 团年春茗	全线美心皇宫（中环分店除外）、全线翠园（广场饭店除外）、八月花、映月楼、潮庭、潮江春、北京楼（元朗分店除外）	即日起至2026年3月8日
g. 指定新春套餐	全线美心皇宫、全线翠园（广场饭店除外）、八月花、映月楼、潮庭、潮江春、北京楼、美中鸭子、城中鸭子	2026年1月23日至2026年3月1日
h. 捞起套餐及春茗套餐	wellwellwell (Auntie AYI)	2026年2月9日至2026年3月3日

优惠 2之餐飨推广可计入赚取优惠 1之现金券。
优惠不可与其他推广优惠及折扣同时使用。
外卖自取并不包括饮品。
除特别注明外，优惠2不适用于指定日子，详情请向参与商户查询。
合资格客户须于落单时表明使用优惠2方可享有优惠。

「恒生信用卡 - 美心中菜优惠」(阶段一)（「本推广」）之条款及细则

一般条款及细则：

除特别注明外，优惠期由2025年12月15日至2026年1月18日(包括首尾两日) (「优惠期」)。
本推广适用于持有恒生信用卡、联营卡、enJoy商务卡、enJoy公司卡及enJoy消费卡之客户（「合资格客户」），惟不适用于其他商务卡、其他公司卡、其他消费卡、恒生保柏卡、人民币信用卡、美元 Visa 金卡、e-shopping 万事达卡及专享卡（「合资格信用卡」）。
除特别注明外，合资格客户须用合资格信用卡在商户以实体卡或流动支付服务签帐并全数支付款项，方可享有下述优惠1及优惠2（优惠1及优惠2合称「优惠」），包括已登记至Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及云闪付之合资格恒生信用卡签账（不包括支付宝和微信支付香港），其他支付方式，包括现金、八达通、EPS、恒生信用卡+FUN dollar、支付宝、微信支付香港、Tap & Go、优惠券、商家储值卡或会员积分，均不予接受。
商户可保留权利要求客户开启Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay和云闪付之应用程序以拍照或确认参与优惠资格。
优惠 2之签账可计入赚取优惠 1现金券之单一净额签账金额。
优惠不可转让予其他人、不可出售或兑换现金或其他优惠。
优惠须视乎供应情况而定及优惠内容可随时作出更改，恕不另行通知。
除特别注明外，本推广适用于香港美心中菜网页及所有实体分店包括全线美心皇宫、翠园（广场饭店除外）、映月楼、翠玉轩、紫玉兰、八月花、潮江春、潮庭、北京楼、城中鸭子、美中・鸭子及wellwellwell（合称「商户」）。
除特别注明外，优惠不可与恒生enJoy卡每日餐饮升级优惠、其他折扣及促销优惠(包括美心中菜星期四晚市主餐牌低至5折及星期五至日晚市指定套餐5折优惠)同时使用。
本推广所涉及之产品、服务及信息均直接由商户售卖及提供给客户，因此，所有有关责任及义务亦由商户全权负责，恒生银行有限公司（「恒生」）不就该等事宜承担任何责任。
优惠须受此条款及细则及有关参与商户的其他条款及细则约束。如果其他条款及细则与此条款及细则有任何不一致，则以此条款及细则为准。恒生及商户保留权利随时暂停、更改或终止上述优惠及更改其条款及细则，毋须另行通知。如有任何争议，恒生及商户保留最终决定权。
除客户及恒生（包括其继承人及受让人）以外，并无其他人士有权按《合约（第三者权利）条例》强制执行本条款及细则的任何条文，或享有条款及细则的任何条文下的利益。
本条款及细则受香港特别行政区法律所管辖，并按照香港特别行政区法律诠释。
本条款及细则受现行监管规定约束。
本条款及细则之中英文文本如有任何歧异，概以英文本为准。

高达港币1,000美心中菜现金券优惠之条款及细则(「优惠1」)：

合资格客户于优惠期内凭同一合资格恒生信用卡于商户惠顾晚市堂食散座、全日外卖自取或美心中菜网上外卖平台单一净额签账满指定金额可享高达港币1,000美心中菜实体现金券或电子现金券（合称「现金券」）：

单一净额签账金额	奖赏
港币1,500	港币250现金券x2张
港币3,000	港币250现金券x4张

现金券派发期间为2025年12月15日至2026年1月18日。优惠1名额有限，先到先得，额满即止。如名额已满，恕不另行通知。客户可于付款前向商户确认尚余的优惠名额。
每枱每次最多可获4 张现金券。
单一签账净额为合资格信用卡的最后签账金额（不包括小费），即扣除所有适用折扣、现金券／电子现金券及小费后的金额。此优惠并不适用于分拆餐台及／或分拆账单。
现金券兑换期间为2026年12月16日至2026年3月15日（不含2025年12月20日至22日、24日至26日、31日，2026年1月1日、，2月12日至23日）。
派发之现金券仅供合资格客户于下次消费方可使用。现金券仅适用于主餐牌食品包括星期一至星期五晚膳堂食散座或全日外卖自取订单，不适用于网上订单。现金券需每消费满港币500元方可使用1张。
所有现金券须以合资格信用卡消费方可使用且单一签账最多可使用2张现金券。现金券不可与其他商户优惠券/电子优惠券同时使用。
实体现金券将由商户向合资格客户签账后提供，适用于下次惠顾时使用。网上订单之现金券会以电子形式分阶段派发予客人之登记电邮地址，派发日期为2026年1月8x日(以订单取货日2025年12月15日至2026年1月2日计算)、2026年2月26日(以订单取货日2026年1月3日至2026年2月22日计算)或2026年3月10日(以订单取货日2026年2月23日至2026年3月8日计算)。
现金券不适用于厅房、美心集团产品、美心飮食礼券、美心饼券、礼券、其他现金券或其他推广优惠，亦不适用于筵席、私人厢房及节庆食品。
外卖盒、袋或餐具须额外收取每个港币1元。
现金券的使用须受美心中菜其他有关条款及细则约束。
现金券不可与推广期内恒生信用卡的其他优惠(包括优惠 2及恒生enJoy卡逢星期四晚市主餐牌低至5折、星期五至日晚市指定套餐5折优惠)同时使用。
消费金额的剩余款项必须以恒生信用卡支付。
现金券不可兑换现金并不设找赎，消费未足此现金券之面值，余额将不获退回。消费金额的剩余款项必须以合资格信用卡签账。
您须于于落单时及／或付款前说明使用现金券，影印本及有任何损毁或涂改之现金券恕不接受。

低至78折佳节外卖/主餐牌餐飨优惠之条款及细则(「优惠2」)：

合资格客户以合资格信用卡可于指定商户赚取优惠 1现金券同时享以下最高78折餐飨优惠：

优惠	商户	优惠期
a. 粤式外卖盆菜及佳节食品低至78折	全线美心皇宫、翠园（广场饭店分店除外）、映月楼、八月花、翠玉轩分店	2025年11月26日至2026年1月2日
b. 潮式外卖盆菜低至78折	全线潮江春及潮庭分店	2025年12月4日至2026年1月2日
c. 「幸运猪」圣诞派对外卖食品85折	全线美心皇宫、翠园（广场饭店分店除外）、映月楼、八月花、翠玉轩分店	2025年11月26日至2026年1月2日
d. 主餐牌外卖自取8折	全线美心皇宫、全线翠园（广场饭店除外）、八月花、映月楼、翠玉轩、紫玉兰、潮庭、潮江春、北京楼、美中鸭子、城中鸭子	2025年12月15日至2026年2月28日(不含2025年12月20日至22日、24日至26日及31日，2026年1月1日、2月12日至23日)

优惠不可与其他推广优惠及折扣同时使用。
外卖自取并不包括饮品。
除特别注明外，优惠2不适用于指定日子，详情请向参与商户查询。
合资格客户须于落单时表明使用优惠2方可享有优惠。

「美心」及本网页提及美心其它食肆的名称、标记或注册商标，皆为美心食品有限公司所有。美心食品有限公司为一间在香港营运之公司。

注：恒生消费卡户口并不获计算利息。恒生消费卡户口之结余并非受保障存款，不受香港的存款保障计划保障。

借定唔借？还得到先好借！

佳节外卖食品及盆菜低至78折 捞起套餐85折 幸运猪新春派对外卖食品85折

佳节外卖食品及盆菜低至78折

主餐牌全日外卖自取8折

佳节外卖食品及盆菜低至78折

捞起套餐85折

幸运猪新春派对外卖食品85折