「恒生信用卡利園區冬日禮遇輕鬆教學」

一般條款及細則：

1. 優惠期由2024年11月14日至2024年12月26日（「優惠期」），送完即止。
2. 客戶須以恒生信用卡、聯營卡、商務卡、公司卡或消費卡簽賬，方可享有本推廣優惠（恒生保柏卡、美元Visa金卡、人民幣信用卡、銀聯人民幣鑽石商務卡、e-shopping萬事逹卡及專享卡除外）（「合資格恒生信用卡」）。
3. 恒生銀聯信用卡客戶只可於接受該卡簽賬之商戶享有優惠。
4. 此推廣所涉及之產品、服務及資訊由有關參與商戶直接售賣及提供給客戶。因此，所有有關責任及義務亦由有關參與商戶全權負責 。對於客戶因餐飲服務或商品使用而衍生的查詢、申索及投訴，有關指定商戶將承擔所有責任。在任何情況下，希慎市場推廣有限公司或希慎集團 (「希慎」) 均不會負責或受理任何查詢或投訴，亦不牽涉於任何相關爭議。
5. 此優惠須受此條款及細則及希慎及有關參與商戶的其他條款及細則約束。恒生銀行有限公司（「恒生」）、希慎及有關參與商戶保留隨時更改或終止以上優惠及不時修訂優惠條款及細則之權利。如有任何爭議，恒生及希慎保留最終決定權 。
6. 本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。
7. 本條款及細則受現行監管規定約束。
8. 除客戶及希慎/恒生（包括其繼承人及受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
9. 本條款及細則之中英文文本如有任何歧異，一概以英文文本為準。



恒生信用卡額外獎賞之條款及細則：

10. 客戶必須以合資格恒生信用卡於利園區 (包括利園一至六期、希慎廣場、利舞臺廣場、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE或利園其他商舖(蘭芳道25號或白沙道12號) ，特定商戶除外) 消費滿指定金額，即可享優惠之簽賬獎賞 (「優惠」)，詳情如下： [利園網站(https://www.leegardens.com.hk/) 列明「非指定零售商戶」除外]

    即日電子貨幣簽賬淨值 (最多可累積兩張於不同商戶之單據*)	恒生信用卡額外獎賞^
    HKD3,000 或以上	HKD100 利園區電子優惠禮券
    HKD15,000或以上	HKD500 利園區電子優惠禮券及HKD150 誠品銅鑼灣店電子優惠禮券
    HKD50,000或以上	HKD2,000 利園區電子優惠禮券及HKD400 La Maison du Chocolat電子優惠禮券

    * 客戶須登記成為Lee Garden Club會員並於消費當日以Lee Gardens 應用程式上載單據及完成積分登記(最多2張即日單一機印消費單據正本連相符之電子貨幣付款存根正本)，完成上載後前往指定換領處出示最多2張由利園區(包括利園一至六期、希慎廣場、利舞臺廣場、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE、利園其他商舖(蘭芳道25號或白沙道12號)之指定零售商戶即日發出的電子收據、相關的付款存根之正本及合資格恒生信用卡換領獎賞。
    ^獎賞數量有限，先到先得，換完即止。換罄後優惠將即時終止，恕不另行通知。所有電子優惠禮券須以合資格恒生信用卡消費滿指定金額方可使用，有關金額以扣減優惠或禮券後之實際淨額計算，並且不可與其他利園區禮券或商戶電子現金券同時使用，所有電子優惠禮券有效期至2025年1月31日，逾期無效。任何逾期、未經兌換或未經使用的電子優惠禮券恕不延期，亦不可退款或兌換現金。客戶必須登記成為Lee Gardens Club 會員方可開啟並使用電子優惠禮券，所有電子優惠禮券只適用於利園區指定零售商戶及食肆，店舖名單或資料如有更改，恕不另行通知。每位客戶每日限換領每項優惠一次。
    **換領地點及時間 （請先於Lee Gardens 應用程式成功上載合資格單據）:
    利園一期一樓/希慎廣場二樓/利舞臺廣場一樓禮賓部 (上午11時至晚上10時30分)
    Club Avenue 之會員於消費當日可到利園一期三樓Club Avenue貴賓室或利園一期二樓Club Avenue會員專櫃 換領獎賞 ( 中午 12時至晚上8時)
11. 每位客戶每日只可換領同項獎賞一次(每人每日最多可換領合共HKD3,150利園區電子優惠禮券) 。
12. 系統將根據入單時間為準換領獎賞，客戶請先行核實單據組合，一經批核將不能取消該項換領獎賞。
13. 客戶每次可出示最多2張由利園區(包括利園一至六期、希慎廣場、利舞臺廣場、禮頓中心、希慎道壹號I.T HYSAN ONE、利園其他商舖(蘭芳道25號或白沙道12號)之參與商戶即日發出的電子收據、相關的付款存根之正本及合資格恒生信用卡或已成功加入恒生認可的Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及雲閃付App之手機裝置，於消費當日親臨希慎廣場二樓/利舞臺廣場一樓/利園一期一樓禮賓部(開放時間: 每日上午11時正至晚上10時30分) 換領獎賞，逾期恕不接受) 。Club Avenue之會員於消費當日可到利園一期三樓Club Avenue貴賓室/或利園一期二樓Club Avenue會員專櫃(開放時間: 每日中午12時至晚上8時)換領獎賞 (除客戶之消費交易單據於晚上7時45分後印發，客戶可於翌日內帶同該商戶單據正本及電子貨幣存根正本換領獎賞，最後活動日期除外)。
14. Apple、挑戰者、希慎廣場地面（啟超道入口）、希慎廣場一樓中庭及利舞臺廣場地面正門之期間限定店或臨時展銷攤位及利園網站(https://www.leegardens.com.hk/ ) 列明「非指定零售商戶」所發出之收據恕不接受。
15. 獎賞會以電子優惠禮券方式發出；客戶使用電子優惠禮券時，系統會以短訊方式發出一次性密碼。電子優惠禮券需以具備上網功能及已安裝 Lee Gardens 應用程式的智能手機（iOS或Android）開啟。有關禮券的詳細條款及細則，請參閱禮券或向相關指定商戶查詢。客戶須於指定期間內於指定商戶使用電子禮券，有關商戶將承擔任何就指定貨品的查詢、申索、投訴、責任及義務有關的所有責任。
16. 每套消費滿港幣指定金額之即日正本機印消費單據連相符之合資格恒生信用卡付款存根正本，最多可換領一項指定獎賞乙次，獎賞換領後不得更換。希慎有權影印該單據及存根，以作作內部行政及稽核之用。個人資料之保存的時間將不超過完成上文所述的用途所需的時間，而有關資料在完成用途後將會被銷毀。
17. 以上換領活動只接受合資格恒生信用卡消費以及合資格流動支付交易，包括使用已成功加入恒生認可的Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及雲閃付App（支付寶及WeChat Pay HK除外）之合資格恒生信用卡並使用流動支付服務之簽賬。其他付款方法，包括現金、八達通、易辦事、恒生信用卡+FUN Dollars、支付寶 、WeChat Pay HK、Tap & Go拍住賞、現金券、商戶儲值卡或會員積分、商場或商戶優惠券等概不接受。希慎有權要求使用Apple Pay、Google Pay™、Samsung Pay及雲閃付App的客戶開啟其所使用的流動支付服務程式，以拍照存檔及作換領稽核之用。
18. 每位客戶須於消費當日透過應用程式上載合資格單據，自助登記 Lee Gardens 積分即可自動參加；即日正本機印消費單據連相符之電子貨幣付款存根正本，必須連同金額完全一致之電子結單提交，方可成為會員計劃的合資格消費。合資格單據一經批核，Lee Gardens 積分及購物禮遇將自動存入會員帳戶，並同時透過推送通知更新狀態。客戶應確保應用程式可接收推送通知。客戶有責任保留商戶合資格單據及相符之電子貨幣付款存根之正本作日後希慎核實之用。
19. 每套消費滿港幣指定金額之合資格單據，最多可換領獎賞乙次，獎賞換領後不得更換。
20. 客戶每次可上傳多套合資格單據，可獲獎賞將以金額最高的一套單據為準。如單日或推廣期內多次上傳單據，獎賞將以系統批核先後次序發放。
21. 每套消費滿港幣指定金額之合資格單據兌換購物禮遇不可重複或分開兌換。所有已用作積分登記之單據及存根，不可與商場其他優惠及推廣活動同時使用（聖誕優惠、泊車優惠及童享禮遇電子小豬印章換領除外）。
22. 客戶必須登記成為 Lee Gardens 應用程式會員方可開啟並使用電子優惠禮券。
23. 客戶須提供正確流動電話號碼，否則希慎將不會為任何資料錯誤導致電子優惠禮券無法送達而負責，而相關的電子優惠禮券亦不會獲補發。
24. 獎賞數量有限，先到先得，換罄後換領活動將即時終止而不作另行通知。電子優惠禮券會按照指定組合送出，客戶不可自行選擇。
25. 已取消、退款、換貨或因換貨而衍生之額外交易、偽造、欺詐或未誌帳的交易恕不接受。適用的消費並不包括商戶／餐廳小費、繳交公共事務費用、八達通自動增值金額或交易、寫字樓租戶消費、未誌賬／未經許可之交易、任何沒有信用卡簽賬存根或商戶購物單據之交易（如網上購物、郵購／傳真／電話訂購／網上訂購／慈善捐款）、使用／購買商戶代用券或現金券、銀行服務、電訊服務、停車場、增值卡或任何儲值卡增值服務或交易。手寫收據、單一信用卡存根、重印或影印收據、損毀收據、按金收據（包括部份或全數付款）、購買或使用禮券／贈券的收據及繳費賬單收據 恕不接受。
26. 客戶必須保留所有合資格簽賬的簽賬存根或正式交易紀錄的正本。如有任何爭議，恒生及希慎或會隨時要求客戶提供有關存根、交易紀錄及／或其他證據，以作核實並保存。恒生及希慎有權就不合資格之交易取消有關已獲獎賞之資格及於相關信用卡賬戶內直接扣除或索回與獎賞等值之金額。
27. 使用電子優惠禮券時產生的額外消費須以合資格恒生信用卡簽賬。
28. 利園一期、利園二期、利園三期、利園五期、利園六期、希慎廣場、利舞臺廣場、禮頓中心、希慎道壹號或利園其他商舖(蘭芳道25號或白沙道12號)的商戶員工均不得換領簽賬獎賞。
29. 利園區電子優惠禮券只適用於利園區指定零售商戶及食肆，店舖名單或資料如有更改，恕不另行通知。所有電子優惠禮券不可與其他利園區禮券/電子禮券/商戶電子現金券同時使用，有效期至2025年1月31日，逾期不作補發。有關優惠禮券的詳細條款及細則，請參閱優惠禮券或向相關指定商戶查詢。
30. 如單據出現全數或部分退款、撤銷或取消，客戶有責任及時通知希慎，這允許調整累積消費和相應的 Lee Gardens 積分。如發現客戶未有通知有關之退款、 撤銷或取消收據，或有任何偽冒或虛假收據，希慎有權取消該會員資格。客戶亦將被要求退回所有獎賞，或對任何禮遇活動付出適用的金額 （本公司對最終金額有絕對決定權）。
31. 電子優惠禮券之金額不可用作登記積分或換領利園區的現金券／禮品／免費泊車優惠。
32. 所有電子優惠禮券不可更改，亦不可兌換或其他任何面值之優惠券，使用時亦不設找贖或退款。
33. 如有任何爭議，恒生及希慎保留最終決定權。
34. 除客戶和希慎（包括其繼承人和受讓人）外，任何人等均無權根據《合約（第三者權利）條例》執行或享受此條款及細則中所列明的任何利益。
35. 客戶於登記會籍時已經閲讀、明白及接納希慎集團的私隱政策聲明（刊載於 www.hysan.com.hk/privacy-policy-statement）及個人資料收集聲明。客戶亦同意希慎就私隱政策聲明及個人資料收集聲明所述的方式和用途使用其個人資料。希慎（包括其代理人）或會要求客戶提供身份證明或其他個人資料，包括但不限於姓名、提款卡／信用卡號碼，以用作處理換領及／或退還購物禮遇、核實換領資格或消費單據之有效性或真確性，及／或用作內部行政及審核用途。客戶如拒絕提供上述有關資料，希慎將保留權利拒絕為處理換領及／或退還購物禮遇。
36. 客戶有權要求存取其由希慎保存的個人資料，並要求就其不正確的個人資料作出修改；希慎亦有權就處理及遵循客戶存取個人資料的要求收取合理費用。客戶如欲存取或修改其個人資料，或對希慎在個人資料的政策及實行方面有疑問，請以書面方式電郵至data.officer@hysan.com.hk。
37. 本條款及細則的中、英文版本如有任何歧異，一概以英文版本為準。