一般保险买一送一优惠

1. 一般保险买一送一优惠（“本优惠”）仅适用于由恒生银行有限公司（“恒生银行”）分销的以下保险计划（“合资格产品”）。
   1. 旅游综合保障计划（全年环球保障）；
   2. 旅游综合保障计划（全年中国保障）
   3. 家安心家居保障计划（年缴计划）；
   4. 家庭雇佣保障计划；
   5. 钟点家佣保障计划；及
   6. 海外留学保障计划。
2. 本优惠适用于2026年6月22日至2026年9月30日（包括首尾两天）（“优惠期”）。
3. 本优惠仅适用于恒生银行的个人客户，而该客户在相关产品的申请日期起计过去3个月内，并未以保单持有人身份持有、续保或取消由恒生银行分销且于 a. 项所列的一般保险计划合资格产品（“合资格客户”）。
4. 受条款及细则所限，恒生银行客户须于优惠期内通过恒生银行网页、恒生个人流动理财服务应用程式或恒生个人 e-Banking 于安达保险香港有限公司（“安达保险”）网页成功投保两项合资格产品，或通过恒生个人流动理财服务应用程式登入个人 e-Banking 成功投保两项合资格产品，并同时符合以下所有条件，方可享用本优惠：
   1. 成功购买两项合资格产品，且两项产品须分属不同的产品类别：

      产品类别	合资格产品
      全年旅游保险	旅游综合保障计划（全年环球保障） 旅游综合保障计划（全年中国保障）
      家居保险	家安心家居保障计划（年缴计划）
      家庭雇佣保险	家庭雇佣保障计划 钟点家佣保障计划
      海外留学保险	海外留学保障计划

   2. 以其本人持有的恒生信用卡、联营卡、商务卡、公司卡或消费卡（恒生 enJoy 商务卡、恒生 enJoy 商务卡公司卡、银联人民币钻石商务卡及专享卡除外）（“合资格信用卡”），或以恒生港元储蓄或往来户口缴付保费（“合资格户口”）；及
   3. 投保两项合资格产品时使用的证件号码须与恒生银行所记录的证件号码相同。
5. 受本条款及细则所限，合资格客户如已满足 d 项下所有要求，将可就其根据d项成功投保的合资格产品中保费较低的一份获得保费回赠。
6. 每个产品类别只会计算一项合资格产品。如合资格客户于同一产品类别购买多于一项合资格产品，将只计算保费最低的一项合资格产品。
7. 若任何合资格客户成功购买全部4個產品類別之保單，则该合资格客户将可就其合资格产品保单中保费最低的两份保单获得保费回赠。如保单符合保费回赠资格且已向客户发出电子购物礼券，则电子购物礼券之价值会由将向合资格客户发放之保费回赠中扣除。
8. 合资格客户一经成功兑换本优惠后，如其后取消任何合资格产品（不论该合资格产品是否享有保费回赠），将不获提供任何退款。
9. 本优惠仅适用于新投保申请，不适用于保单续保。
10. 为更好地理解本优惠，建议客户阅读以下案例。
    
    案例1
    若客户于 2026 年 6 月 22 日 成功投保旅游综合保障计划（全年中国保障－基本计划），首年保费享8 折后为港币 787元。其后，客户于 2026 年 9 月 15 日 成功投保 即家安心家居保障计划（标准计划），首年保费享 8 折后为港币1,368元。客户将可获得保费较低之保单（港币787元）的保费回赠。如安达保险已向合资格客户发出该保费较低之保单（港币787元）的港币200元礼券，则礼券金额将从该保单的保费回赠中扣除（港币787元 - 港币200元 = 港币587元）。
    
    案例2
    若客户于 2026 年 6 月 22 日 透过恒生个人流动理财服务应用程式成功投保旅游综合保障计划（全年环球保障），首年保费享 7 折后为港币2,037元；其后于 2026 年 7 月 15 日 透过恒生个人流动理财服务应用程式成功投保另一份保单，即家安心家居保障计划（标准计划），首年保费享 8 折后为港币769元。该客户亦于 2026 年 8 月 15 日 透过 恒生个人流动理财服务应用程式成功投保家庭雇佣保障计划，首年保费享 85 折后为港币 659元。此外，该客户亦于 2026 年 9 月 15 日 透过安达保险专属网站成功投保海外留学保障计划，首年保费享 75 折后为港币2,700元。此客户将可获得保费第二低之保单（港币 769元）及保费最低之保单（港币659元）的保费回赠；如安达保险已向合资格客户发出该保费最低之保单或保费第二低之保单（港币769元）的港币200元礼券，则礼券金额将从该保单的保费回赠中扣除（港币769元 + 港币659元 - 港币200元 = 港币1228元）。
11. 合资格客户若以合资格信用卡缴付保费，恒生银行将以 +FUN Dollars（适用于所有合资格信用卡，恒生 enJoy 卡除外）或 yuu 积分（适用于恒生 enJoy 卡）回赠至客户于投保时用于缴费的恒生信用卡账户。合资格客户若以合资格账户缴付保费，恒生银行将以现金（适用于合资格账户）回赠至合资格账户。
12. 受本条款及细则所限，回赠至客户的合资格账户之现金或合资格信用卡账户之 +FUN Dollars／yuu 积分奖赏不设上限。恒生 enJoy Visa 白金卡及恒生 enJoy 消费卡会以 yuu 积分奖赏回赠。有关 enJoy 卡的 yuu 积分奖赏计划之详情、条款及细则，请浏览 hangseng.com/enjoycard。
13. 受本条款及细则所限，恒生银行将于优惠期完结后4个月内将相关回赠存入合资格账户或合资格信用卡账户。该账户于存入有关现金／+FUN Dollars／yuu 积分时，必须仍然有效；就合资格信用卡而言，须信用状况良好。否则，客户将被视为已放弃相关回赠。如欲查询，请致电安达保险客户服务热线 (+852) 3191 6668（星期一至五，上午9时至下午5时30分；星期六、日及公众假期休息）。
14. 本优惠由安达保险及恒生银行共同举办。恒生银行及安达保险保留随时及不时修订或取消本优惠及修改其条款及细则之权利，恕不另行通知。如有任何争议，恒生银行及安达保险保留最终决定权。
15. 除另有注明外，本优惠可与其他推广优惠同时使用。
16. 除特选客户、恒生银行（包括其继承人及受让人）及安达保险（包括其继承人及受让人）以外，并无其他人士有权按《合约（第三者权利）条例》强制执行本条款及细则的任何条文，或享有本条款及细则任何条文下的利益。
17. 本条款及细则受香港特别行政区（“香港”）法律所管辖，并按照香港法律诠释。
18. 本条款及细则受现行监管规定约束。
19. 中英文版本如有任何不一致之处，概以英文版本为准。

以上一般保险保障计划（“本计划”）由安达保险承保，该承保公司已获保险业监管局授权在香港经营，并受其监管。安达保险保留最终保单批核权。恒生银行已于保险业监管局注册为保险代理机构（牌照号码：FA3168），并获安达保险授权分销本计划。本计划为安达保险而非恒生银行之产品。投保本计划须向安达保险支付保费；安达保险会向恒生银行就销售本计划提供佣金及业绩奖金，而恒生银行目前所采取的销售员工花红制度已包含员工多方面的表现，并非只着重销售金额。

对于恒生银行与客户之间因销售过程或处理有关交易而产生的合资格争议（定义见金融纠纷调解计划的金融纠纷调解中心的职权范围），恒生银行须与客户进行金融纠纷调解计划程序；然而，对于有关产品的保单合约条款、核保、理赔及保单服务的任何争议，应由安达保险与客户直接解决。

有关适用保障、条款及不保事项，请参阅保单合约。本文件中的资料仅为简短摘要，仅作参考用途。

借定唔借？还得到先好借！